Qui le più fragili mie foglie, eppure quelle che dureranno più a lungo,
Qui velo e celo i miei pensieri che non mi piace rivelare,
Eppure essi mi rivelano più di ogni altra mia poesia.



Walt Whitman

UnderConstruction



Quando ho mangiato bene mi informo sul destino degli altri.

(pagina CulinAria, che non è una roba porno, ve lo dico:)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

venerdì 17 febbraio 2012

una melagrana profonda e aperta

Mi beso era una granada,
profunda y abierta;
tu boca era rosa
de papel.

El fondo un campo de nieve.

Mis manos eran hierros
para los yunques;
tu cuerpo era el ocaso
de una campanada.

El fondo un campo de nieve.






Il mio bacio era una melagrana,
profonda e aperta;
la tua bocca una rosa
di carta.

Il fondo un campo di neve.

Le mie mani erano ferri
per le incudini;
il tuo corpo  il tramonto
d'uno scampanio.

Il fondo un campo di neve.






frammento di "Madrigale" Federico García Lorca.
Versione versione originale ed integrale QUI


 




per te, Vale :)

elaborazione grafica FrammentAria

16 commenti:

  1. Ho atteso sette ore per ritrovar te tra nebbia, dolcezza e caffè, eri li come un ombra, un sogno come edera che non si dimentica, eri li tra la maestà del mare ed i miei occhi in attesa del tuo arrivare.
    Il mio abbraccio in una meravigliosa giornata di sole.
    Maurizio

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Il tuo abbraccio è una carezza che mi scalda il cuore. Grazie caro, sempre

      Elimina
  2. La bellezza non ha respiro, ma solo sogni di infinita dolcezza.

    RispondiElimina
  3. una bella lirica, impreziosita dalla vostra audacia con cui si mescola dolcezza e armonia.. una magia ..dolce fine settimana

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sì è vero, è una bellissima poesia, io poi amo catturare aolcuni versi e farli brillare accanto ad un'immagine, in questo caso piuttosto audace come hai ben detto tu...spero García Lorca non si rivolti nella tomba :)
      Grazie Simonetta, sei una bella nuova scoperta...questo posto continua ad arricchirmi, nonostante riesca ad esserci veramente poco.

      Elimina
  4. :-)))) scelta perfetta tesoro... ;-)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. tesoro :)
      questo è un minuscolo omaggio a Valerio Nardoni, che ha curato l'antologia da cui ho tratto il testo e che ne ha tradotto i versi, a cui voglio bene, è un ragazzo straordinario.
      ma so che, oltre ai versi, ti rifersci alla scelta dell'immagine, ho seguito il tuo consiglio, ho scelto l'audacia :)

      Elimina
  5. che bel sorriso! originale e diverso, mai visto così! -:)

    RispondiElimina
  6. miele che scivola sul cuore e si mescola al sangue.. tu sei sempre così intensa Aria.. ti abbraccio tanto

    RispondiElimina
  7. bella che sei.... ti abbraccio anch'io

    RispondiElimina
  8. Fram in mezzo alla neve ti è arrivato qualcosa da parte mia?:)

    RispondiElimina
  9. Li devo togliere quei polsi, non sanguinano più.

    RispondiElimina
  10. Certo che mi è arrivato, era un abbraccio caldo e profumato, ha sciolto tutta la neve :)

    RispondiElimina
  11. ci credo ancora, nonostante tutto. Ai fili invisibili E sono contenta:)

    RispondiElimina
  12. anch'io mia carissima ragazza :)

    RispondiElimina

nota

I post etichettati col tag "echi" sono ritorni di parole, ripubblicazioni di pensieri posati nel tempo andato in due blog sul portale di Libero (che non ho cancellato nonostante li ritenga finiti). Per ragioni ogni volta diverse ho voglia di sentire l'eco di quel passato, qui.

altrove

Lettori fissi





Cara, amica mia cara,
ciò che riceverai sono oggetti da riempire, come lo è la vita d'altronde. Riempire con le tue scintille di bellezza che assomigliano un po' alle mie - altrimenti perché saremmo amici? continua

infiniti cristalli, brandelli di trasparenze raccolti ai bordi di un'anima fragile, se frugo in me non trovo che questo: frammenti di aria.

passato prossimo

... .. . ..

. . . . .